Tiada ikatan yang lebih kuat daripada ikatan antara lelaki dan anjingnya. Setia, penyayang dan bersedia untuk melompat melalui gelung untuk menggembirakan pemiliknya, manusia telah memelihara anjing selama beribu-ribu tahun. Jadi, tidak perlu mengejutkan mengapa terdapat begitu banyak simpulan bahasa anjing dalam perbualan hari ini. Tidak dinafikan, “kawan baik lelaki” ialah ungkapan yang paling popular.
Ia pertama kali digunakan oleh Frederick the Great1, seorang raja Prusia. Walau bagaimanapun, ia bukan satu-satunya simpulan bahasa berkaitan anjing-jauh dari itu! Kami telah hidup bersebelahan dengan anak anjing untuk sekian lama sehingga kami menggunakan lebih daripada beberapa bahasa sehari-hari. Jadi, sertai kami, dan mari kita lihat dengan pantas perkataan anjing biasa dan asal usulnya. Begini!
22 Idiom dan Pepatah Anjing
1. Menyalak Pokok Yang Salah
Idiom yang terkenal ini digunakan apabila seseorang menuduh orang yang salah atau disesatkan untuk mempercayai idea palsu. Jika anda diberitahu bahawa anda menyalak pokok yang salah, mungkin bijak untuk mempertimbangkan semula tindakan anda atau melihatnya dari sudut yang berbeza. Pepatah ini berakar pada abad ke-19 Amerika Syarikat.
Untuk menangkap haiwan malam, anjing pemburu selalu berjaga di dekat pokok dan menyalak setiap kali mangsa muncul. Walau bagaimanapun, kerana anjing tidak dapat melihat banyak apabila ia gelap, mereka sering tersilap. Jadi, seekor anjing yang menyalak pada pokok yang salah telah memberi haiwan itu (kebanyakannya rakun) peluang untuk melarikan diri.
2. Panggil Anjing
Frasa seterusnya ini sering didengari dalam filem detektif/aksi apabila hero memberitahu penjahat untuk meninggalkan mereka sendirian. Ia boleh menjadi penyiasatan polis, karya yang dipukul oleh wartawan, atau sesuatu yang lain. Memanggil anjing juga lazimnya digunakan sebagai dorongan untuk berhenti menilai atau bertindak agresif terhadap seseorang. Dalam memburu, apabila anda memanggil anjing, anda membiarkan haiwan itu (atau manusia) pergi.
3. Tidak Boleh Mengajar Anjing Tua Helah Baharu
Mempelajari sesuatu yang baharu tidak selalunya mudah, terutamanya jika anda semakin tua. Tetapi simpulan bahasa digunakan dengan cara yang sedikit berbeza. Ia menggambarkan seseorang yang terlalu degil, takut atau malas untuk mencuba dan melakukan perkara secara berbeza. Ungkapan ini telah bersama kami selama hampir 500 tahun! Ia disebut dalam buku 1534 oleh Encik John Fitzherbert yang dipanggil "The Book of Husbandry".
4. Ia Pertunjukan Anjing dan Kuda Kuda
Dulu, rancangan luar sangat popular di AS. Sarkas digunakan untuk melawat seluruh negara (terutamanya kawasan luar bandar) dan selalunya termasuk persembahan oleh kuda dan anjing. Pertunjukan ini agak over-the-top untuk menarik perhatian penonton. Hari ini, simpulan bahasa ini sangat sesuai dengan iklan mewah. Agensi pemasaran menggunakan video, grafik dan persembahan yang menarik untuk mempromosikan produk dan perkhidmatan baharu.
5. Hujan Kucing dan Anjing
Henry Vaughan, seorang penyair British, menetapkan asas untuk simpulan bahasa ini pada tahun 16512 Tetapi Jonathan Swift yang menulis "hujan kucing dan anjing" dalam puisinya "A Penerangan tentang Pancuran Air Bandar”. Puisi itu menyaksikan cahaya mata pada tahun 1710, dan di dalamnya, Swift mengkritik kehidupan buatan orang yang tinggal di London. Jadi, apakah maksud ungkapan ini, betul-betul?
Sesetengah orang menggunakannya apabila bercakap tentang hujan lebat. Anjing adalah angin, manakala kucing adalah hujan. Yang lain merujuk kepada mitologi Norse dan kepercayaan karut berabad-abad lamanya. Dan dalam bahasa Yunani, cata doxa bermaksud "bertentangan dengan kepercayaan popular". Ya, ia adalah simpulan bahasa yang agak rumit!
6. The Underdog
Apabila pasukan atau atlet dijangka tewas dalam pertandingan, mereka adalah underdog. Kami bercakap tentang tinju, tenis, bola sepak dan sukan lain. Perkataan ini juga digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mengatasi cabaran walaupun menghadapi segala rintangan. Dalam dogfighting, istilah "underdog" pertama kali diperkenalkan pada akhir 1880-an apabila bercakap tentang anjing yang kalah dalam pergaduhan.
7. Anjing-Makan-Anjing
Dunia adalah tempat yang keras, dan anda perlu berjuang untuk mendapatkan tempat anda-itulah yang diwakili oleh simpulan bahasa ini. Anda akan sering mendengar orang yang terlibat dalam kewangan, pemasaran dan perdagangan menggunakannya. Kadang-kadang, anjing-makan-anjing mempunyai makna yang lebih parah, ganas, seperti sesama manusia yang bersedia untuk menyebabkan satu sama lain kesakitan untuk sampai ke puncak. Ungkapan ini pertama kali disebut pada tahun 17943
Dan kira-kira 100 tahun kemudian, orang menggunakannya untuk menggambarkan sifat persaingan dunia. Walau bagaimanapun, ia sebenarnya adalah versi "suntingan" daripada simpulan bahasa yang berbeza, "anjing tidak makan anjing" yang berasal dari peribahasa Latin. Ia kelihatan seperti canis caninam non est dan bermaksud orang jahat bertentang mata/jangan bergaduh antara satu sama lain.
8. Bergaduh Seperti Kucing dan Anjing
Kita semua pernah ke sana: bertengkar dengan seseorang yang kita sayang atau benci selama berjam-jam dan tidak pernah mencapai kata sepakat. Itulah yang dimaksudkan dengan simpulan bahasa ini. Secara semula jadi, anjing dan kucing sememangnya bergaduh sepanjang masa, walaupun taring biasanya lebih kuat dan mempunyai kelebihan. Tetapi adakah anda tahu dari mana frasa ini berasal? Pada tahun 1611, terdapat drama di Teater Globe yang dipanggil "King Cunobelinus" -pada masa itulah semuanya bermula.
9. Cinta Anak Anjing/Mata
Walaupun simpulan bahasa ini mungkin kedengaran agak kebudak-budakan, apabila anda benar-benar mencintai seseorang, anda akan serta-merta melihat tarikannya. Anda mempunyai cinta anak anjing apabila emosi anda murni. Bagi mata anak anjing, ia adalah apabila kita membuat muka comel dan meminta sesuatu. Haiwan peliharaan dan kanak-kanak melaksanakan "teknik pembunuh" ini dengan kerap; orang dewasa juga melakukannya, tetapi dalam skala yang lebih kecil.
Frasa ini terdapat dalam banyak cerita yang berbeza, tetapi dipercayai bahawa "cinta anak anjing" pertama kali disebut pada tahun 1823.
10. Jangan Pernah Menggigit Tangan Yang Memberi Anda Makanan
Terdapat ramai orang di luar sana yang mengecewakan anda dan bukannya berterima kasih atas kebaikan anda. Itulah sebabnya frasa ini sangat popular. Dan ia tidak semestinya merujuk kepada anjing (kerana anak anjing yang terlatih tidak akan menyakiti pemiliknya) tetapi sebaliknya kepada manusia yang melihat kebaikan sebagai kelemahan dan sebaliknya mengkritik/mengkhianati.
Edmund Burke, ahli falsafah dan ahli politik Anglo–Ireland, yang menggunakan simpulan bahasa ini terlebih dahulu (dalam bentuk bercetak). Ia diperoleh daripada fakta bahawa banyak kuda cenderung menggigit tangan anda semasa anda memberi mereka makan. Ini adalah langkah yang tidak produktif untuk kuda itu, tetapi ia tidak menghalangnya daripada berbuat demikian.
11. Seekor Anjing Dua Ekor
Pernahkah anda diberitahu bahawa anda bertindak seperti anjing dengan dua ekor? Bersantai: apa yang mereka maksudkan ialah anda seorang yang ceria. Bukan rahsia lagi bahawa anjing suka mengibaskan ekor mereka apabila mereka gembira. Frasa ini bermula pada awal abad ke-19 apabila John Mactaggart, seorang jurutera dari Scotland, membantu orang Kanada membina jambatan antara dua wilayah.
Apabila dia pulang ke kampung halamannya, lelaki itu menulis buku tentang masanya di Kanada dan menggunakan frasa ini.
12. Ekor Yang Menggoyang Anjing
Kadangkala, industri besar dikawal oleh anak syarikat yang lebih kecil. Itulah contoh hebat ekor yang menggoyang-goyangkan anjing. Kadangkala, frasa ini digunakan apabila peranan diterbalikkan, seperti sektor kewangan yang mengawal negara atau kelab bola sepak yang menentukan syarat mereka kepada saluran sukan.
Sebuah drama teater, "Our American Cousin", memasukkannya pertama kali pada tahun 1858. Hampir 150 tahun kemudian (tepatnya pada tahun 1997), "Wag the Dog", sebuah sindiran/komedi politik Amerika, membalikkan frasa tersebut dan mentakrifkannya sebagai tindakan tidak bermakna (dilakukan oleh tentera) untuk mengalihkan perhatian negara daripada skandal di tanah air.
13. Lebih Baik Kepala Anjing Daripada Ekor Singa
Kami berjanji bahawa ini adalah simpulan bahasa terakhir yang melibatkan anjing dan ekor! Jadi, apa yang diwakilinya? Anda mungkin mahu menjadi ketua kumpulan kecil orang daripada orang luar dalam kumpulan yang lebih besar, bukan? Itulah maksud ungkapan ini.
14. Anjing menyalak Jarang Menggigit
Idiom popular ini berasal dari England abad ke-16. Walau bagaimanapun, jauh sebelum British, Quintus Curtius, seorang ahli sejarah terkenal dari Empayar Rom, menyatakan idea yang sama dalam tulisannya. Terdapat satu lagi frasa/peribahasa popular yang menggabungkan kedua-dua perkataan berkaitan anjing ini, dan ia berbunyi seperti "kulit seseorang itu lebih teruk daripada gigitan". Apabila seseorang kelihatan atau bertindak lebih bermusuhan daripada yang sebenarnya, anda boleh menggunakan simpulan bahasa ini.
15. Sakit Seperti Anjing
Adakah anda sedang sakit selesema/selesema sekarang? Nah, anda boleh mengatakan bahawa anda sakit seperti anjing. Pada awal 1700-an, adalah perkara biasa bagi orang untuk mengikat perkara yang buruk kepada anjing, tetapi bukan kerana mereka membenci haiwan yang cantik ini. Anjing pernah membawa pelbagai penyakit seperti wabak, jadi dari situlah ungkapan ini berasal. Ideanya adalah sama seperti dengan simpulan bahasa lain, "ia adalah kehidupan anjing" (iaitu apabila seseorang mengalami masalah yang sukar).
16. Berada di Rumah Anjing
Apakah yang kebanyakan ibu bapa anjing lakukan apabila haiwan peliharaan mereka mengacau? Mereka menghantarnya ke kandangnya untuk memberinya pelajaran. Oleh itu, apabila anda menghadapi masalah atau di luar rahmat seseorang, secara metafora, anda berada di rumah anjing. Mungkin suami yang terlupa tarikh penting, pelajar yang gagal dalam peperiksaan atau anak yang melakukan sesuatu yang buruk dan kini sedang dihukum.
17. Anjing Besar
Mana-mana kumpulan orang, organisasi, pasukan sukan atau pemain yang berada di atas permainan mereka ialah anjing yang hebat/terunggul. Dan jika anda berlari dengan anjing besar, itu bermakna anda mampu bersaing dengan yang terbaik daripada yang terbaik, sama ada pemuzik yang menduduki carta teratas, pelakon yang memenangi anugerah atau MVP. Hari ini, anjing besar sering menjadi ketua sebuah syarikat atau firma IT yang terkemuka di pasaran, seorang penelepon. Penggunaan pertama yang diketahui bermula pada 1833.
18. Setiap Anjing Ada Harinya
Walaupun anda bukan orang terkuat atau terkaya sekarang, anda masih boleh beroleh kejayaan pada satu ketika dalam hidup anda. Inilah yang dimaksudkan dengan simpulan bahasa ini. Pada awal abad ke-16, Ratu Elizabeth menggunakan frasa ini dalam surat: itulah kali pertama ia ditulis dalam bahasa Inggeris. Surat itu diterbitkan pada tahun 1550. Walau bagaimanapun, ungkapan itu telah wujud selama beribu-ribu tahun dan berakar umbi daripada pepatah Macedonia.
Dalam pepatah itu, Euripides, seorang tragedi Mesir, dibunuh oleh anjing musuhnya pada 406 B. C.
19. Hari Anjing
Apabila cuaca sangat panas di luar, dan anda cuba melarikan diri dari panas, anda sedang menjalani zaman anjing. Selalunya, ungkapan ini digunakan apabila orang bercakap tentang betapa sukarnya untuk menyelesaikan kerja apabila matahari sentiasa naik. Di Rom dan Greece Purba, hari anjing bermula apabila Sirius, Dewa Bintang Anjing (yang paling terang dalam Canis Major), muncul di langit bersama matahari.
Nenek moyang kita percaya bahawa bersama-sama, bintang-bintang ini bertanggungjawab terhadap panas dan boleh menyebabkan demam atau sesuatu yang lebih teruk. Di AS (dan negara berbahasa Inggeris lain), Hari Anjing secara rasmi bermula pada hari Isnin, 3 Julai, dan berakhir pada hari Jumaat, 11 Ogos, yang berlangsung selama 40 hari.
20. Pergaduhan Anjing
Bolehkah anda menggunakan frasa ini untuk menerangkan dua ekor anjing dalam kebuntuan? Sudah tentu, anda boleh! Walau bagaimanapun, ia sering menggambarkan perbualan atau pertikaian yang hangat. Selain itu, terdapat juga makna ketiga "rahsia" untuk simpulan bahasa ini, dan ia melibatkan pesawat. Selama hampir 100 tahun, juruterbang tentera telah memanggil pertunangan satu lawan satu antara pesawat pejuang bergaduh anjing.
Ini semua tentang manuver dan pertempuran jarak dekat. Dan, di sebalik penciptaan peluru berpandu jarak jauh yang boleh menjatuhkan pesawat dari jauh, pertempuran anjing masih menjadi satu perkara. Ia tidak seperti biasa, walaupun. Sebutan pertama bermula sejak Perang Dunia I, walaupun Perang Dunia Kedua yang menjadikan pergaduhan anjing popular.
21. Biarkan Anjing Tidur Berbohong
Pernahkah anda mendengar ungkapan "jangan bangunkan raksasa yang sedang tidur" ? Ya, ini adalah cara lain untuk mengatakan, "Biar anjing tidur berbohong". Masalahnya, apabila anda membuat bunyi yang kuat dan membangunkan anjing pengawal yang sedang tidur, ia menjadi terlalu agresif dan menyerang anda. Simpulan bahasa ini digunakan untuk memberi amaran kepada seseorang atau menghalang mereka daripada melakukan sesuatu yang berbahaya yang mungkin membawa kepada bencana.
22. Anjing Letih
Apabila anda sangat letih sehingga hampir sakit untuk berjalan, katakan sahaja anda keletihan anjing. Terdapat kisah tentang Alfred the Great, Raja Saxon Barat, yang suka menguji anak lelakinya dalam ekspedisi memburu. Ideanya mudah: lelaki yang berjaya mengejar bilangan anjing raja yang lebih tinggi akan mendapat tempat duduk yang lebih baik di meja makan. Percubaan ini memenatkan tetapi sangat bermanfaat.
Belum Ada Lagi
Baiklah, itu sahaja untuk simpulan bahasa dengan asal usul yang paling menarik dan makna dua lapis. Berikut ialah pandangan ringkas pada beberapa frasa yang lebih biasa:
- Sarapan anjing –Kekacauan besar, malapetaka
- Kisah anjing berbulu – Apabila seseorang mengambil masa terlalu lama untuk bergurau
- Maksudnya sebagai anjing tempat barang rongsokan – Orang yang berbahaya dan agresif
- Untuk membeli anak anjing – Untuk membayar sesuatu yang kosnya kurang daripada yang dijangkakan
- Setiap lelaki dan anjingnya – Sekumpulan besar orang
- Temui lelaki tentang anjing – Gunakan bilik air atau beli minuman
- Seperti anjing tulang – Fokus, tidak henti-henti, bersemangat untuk menang
- Pergi ke anjing – Reput, hilang daya tarikan
- Tidur seperti anjing – Selamat tidur
Kesimpulan
Kami menggunakan frasa seperti "anjing besar", "cinta anak anjing", dan "underdog" agak kerap tetapi jarang memikirkan asal usul dan makna sebenar di sebalik ungkapan ini. Dan kemudian terdapat simpulan bahasa seperti "hujan kucing dan anjing" yang hampir mustahil untuk difahami melainkan anda mengetahui cerita penuh. Kini, anjing telah menemani manusia selama beribu-ribu tahun.
Dan banyak simpulan bahasa kembali ke Yunani Purba dan Empayar Rom! Hari ini, kami merangkumi frasa berkaitan anjing yang paling terkenal dan digunakan serta menjejaki "akar" mereka untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang asal usulnya. Jadi, apabila anda berbual dengan rakan pada masa akan datang, gunakan siaran ini sebagai sumber simpulan bahasa anda yang sukar untuk digunakan untuk setiap kesempatan!
